Merhaba, yabancıların Türkiye'de evlilik yapması için gerekli belgeler ve ücretlendirme aşağıdadır. Önce Türkçe ardından İngilizce olarak iletiyorum evrakları. Ücretler kısmında danışmanlık ücreti sabit olup diğer ücretler söz konusu işlemi bizimle ilerletip ilerletmeme isteğinize bağlıdır. İyi günler dilerim.

Yabancılar için gerekli evraklar:

1. Doğum Belgesi Orijinal ( Kişinin Adı-Soyadı, Doğum Yeri, Doğum Tarihi, Anne-Baba adını gösterir belge )

2. Evlenme Ehliyet ( İzin ) Belgesi Orijinal ( Kişinin evlenmesinde sakınca olmadığı hususunun yanı sıra “bekar-boşanmış-dul” gibi medeni durumunun yer alması gerekmektedir. ) Ayrıca Boşanma tarihini gösteren belge.

3. 1 adet Pasaport Fotokopisi

4. 5’er adet vesikalık fotoğraf ( Son 6 Ay içinde çekilmiş Fotoğraf ) Biometrik fotoğraflar kabul edilmemektedir.

5. Talesemi, Hepatit B-C, WDRL ve AIDS Testi (Aile Sağlığı Merkezi) Sağlık Ocağından fotoğraflı Sağlık Raporu.

Not: 65 yaş üzeri için Devlet Hastanesinden Heyet Raporu.

Ek Açıklama:

1. Doğum Belgesi ve Evlenme Ehliyet ( İzin ) Belgesini Ülkesi Avrupa Birliğine bağlı olanlar Uluslararası çok dilli olarak alacaklar.

2. Diğer ülkeler için Evlenme Ehliyet Belgesi ve Doğum Belgesi Apostilli olacak. Apostilli olan belgelerin noter onaylı tercümesi getirilecek. Eğer belgelerde Apostil yoksa bu belgeler kendi ülkelerindeki Türk Konsolosluğuna onaylattırılacak ve ya ülkesinden aldığı belgeleri Türkiye’deki o ülkenin konsolosluğuna götürüp onaylattıktan sonra Türkiye Dışişleri Bakanlığına götürüp onaylattırılacak.

Not: Evlenecek kişilerden birinin ve ya her ikisinin Türkçe bilmemesi durumunda nikâh esnasında yabancı dili tercüme edecek birinin bulunması zorunludur. Nikâh esnasında en az iki (2) şahit olmalıdır. Çiftler birlikte başvuru yapmalıdır.

Documents For foreign nationals:

1. Original birth certificate stating first and last name, date of birth, place of birth and names of father and mother.

2. A certificate of marriageability, and a document stating that there are no obstacles preventing the marriage. The family status must be single, divorced or widowed. In the case of a divorce, a document with the date of the divorce is required.

3. Copy of passports

4. Passport photos: Five passport photos for both persons; biometric photos are not accepted. The passport photos should not be older than six months.

5. Thalassemia Test, Hepatitis B-C, VDRL and Aids Test (Elisa) from family health centres, hospitals or private labs. The health certificate with photo is supplied by the health centres.

Note: Persons over 65 years of age receive this health certificate in the state hospitals only.

Further information:

1. In the case of EU citizens, birth certificate, marriage certificate, marriageability certificate and certificate of permission to marry must be available in all relevant languages.

2. For citizens from other countries, birth and marriage certificate, as well as marriageability certificate, must be marked with an apostille. A certified and notarized translation of the apostille must also be submitted. If there is no apostille, the documents must be confirmed and certified by the Turkish Consulate in the home country or by their home country consulate in Turkey. Following this confirmation by the consulate, the documents must then be certified by the Ministry of Foreign Affairs in Turkey.

Note: If both persons who are wishing to marry do not understand Turkish, a person must be present during the ceremony who can translate. There should be at least two witnesses present at the marriage ceremony. Couples must register the marriage together.